Mitä on olla suomalainen, emigrantti, elokuvien tekijä ja erityisesti äiti? Näitä kysymyksiä elokuvaohjaaja Mari Soppela joutui esittämään itselleen Äidinmaa-dokumentissa vuonna 2020, kun lockdown sulki Hollannin kansalaiset koteihinsa. Mari lähti ulkomaille jo nuorena: ylioppilaaksi kirjoittamisen jälkeen vuonna 1986 hän osti menolipun Pekingiin ja matkusti maailman ympäri. Taiteen opiskelu alkoi Suomessa videografiikan opinnoilla, mutta hän muutti ulkomaille … Jatka lukemista Suomalaisnaiset maailmalla: Mari Soppela, dokumentaristi ja mediataiteilija
Avainsana: kaksikielisyys
Kieli on uskomattoman monitasoinen asia. Ennen ulkomaille muuttoa se merkitsi oman äidinkielen nyansseja, ja eri lokeroissa siitä erikseen olivat ulkomaiset kielitaidot. Ulkomaille muutettua kuitenkin ymmärtää, kuinka kielitaitoa on niin monenlaista.
Muutama vuosi sitten minulla oli tunne, että jäin ulkosuomalaisena paitsi jostakin: yhteisöllisestä toiminnasta tai itseni kehittämisestä omalla äidinkielelläni. Minulla oli mielenkiintoinen työ, olin Belgiassa melkein kuin kala vedessä vuosien kokemuksen jälkeen, minulla oli vakiintunut ystäväpiiri ja ranskan kieli sujui. Olin tuore äiti – ja tyttärestäni tulisi sujuvasti kaksikielinen, kahden kulttuurin kasvatti. Perheelläni oli mahdollisuus matkustaa … Jatka lukemista Keskusteluista kutsumukseksi: toimintaa ulkosuomalaisille
finnishwomenworldwide.com 